Oversættelser
Mark Twains "The Mysterious Stranger" (Borgen 1987),(uddrag)
Christopher Hope: "The Black Swan" (Borgen 1988)
Else Brundbjerg: "Kvinden, kætteren, kunstneren Karen Blixen " (faglitteratur, KnowWare 1997)
Farr: "Elton Johns briller" (Drama, Mungo Park 1999)
Charles Marowitz: "Mordet på Marlowe" (Murdering Marlowe), Drama 2005.
Charles Marowitz: "Brechtianerne" (Silent Partners), Drama 2007.
Filmanuskript, Anders Thomas Jensen: "Julius". Zentropa, 2007.
Filmanuskript, Anders Thomas Jensen & Kristian Levring: "Den du frygter". Zentropa, 2008.
Filmanuskript, Lars von Trier: "Antichrist". Zentropa, 2008.
Egne værker:
"Kærlighedens komedier - mænd og kvinder i Shakespeares forfatterskab" (Hernovs forlag, 2000) (uddrag)
Bogen om "Hamlet" - en nærlæsning af Shakespeare kendteste tragedie. (Hernovs forlag, 2001)
"Mordets ministre" - en nærlæsning af Shakespeares "Macbeth" (Hernovs forlag 2002)
"Derude" - Kathrine Roses erindringer om en indisk barndom i 1920erne. (transkriberet af Lars Kaaber) (uddrag)
"Staging Shakespeare's Hamlet" (Edwin Mellen Press, 2004) doktordisputats (dissertation for doctorate - to read excerpt, click the title, for reviews, click here).
"In Character" - method acting i undervisningen (Forlaget Drama, 2007)
